德国学者谈中德思维沟通:咱们应该坚持敞开
来源:事故网 发表于2019-07-05 13:28:25 编辑:欧文
摘要: 11日,德国汉学家顾彬教授在中华文明学院作德国与我国:前史中的相遇讲座。图为顾彬正在讲课。李晗雪摄 中新网北京6月11日电 北京外国语大学全球史学

11日,德国汉学家顾彬教授在中华文明学院作“德国与我国:前史中的相遇”讲座。图为顾彬正在讲课。李晗雪摄

中新网北京6月11日电 北京外国语大学全球史学院客座教授、德国波恩大学汉学系终身教授顾彬回忆近几百年中德思维文明沟通与翻译史提出,“有翻译的国家才有开展”,中德思维之间曾有过许多重要的学习沟通,应持续坚持敞开。

顾彬11日在中华文明学院作“德国与我国:前史中的相遇”讲座时提出上述观念。

顾彬谈到,近几百年,我国的思维文明引起了许多德国学者的爱好和考虑。莱布尼茨曾与其时在我国的传教士有数百封信件沟通;歌德、黑格尔等哲学家或文学家也曾对我国有了解与研讨。在近代,马克思主义的翻译对我国前史开展有重要影响。

一起,德国的思维与文学也影响了许多我国学者与文学家。顾彬举例,曾在海德堡大学学习的我国诗人冯至便是德国哲学家雅思贝尔斯的学生,其写作也受德国诗人里尔克影响。

“咱们应该坚持敞开。”顾彬结合自己的汉学研讨阅历谈到,在研讨我国典籍时,中德学者面临的疑难点常常相同,应当多作沟通。

顾彬是最早向欧洲介绍我国现当代文学的汉学家之一。自1985年起,顾彬在波恩大学教学我国现当代文学、思维、前史。从1989年至今,他主编介绍我国人文科学的杂志及介绍东方文明的杂志。代表译作和作品有等。顾彬还屡次约请我国作家前往德国进行中德文学沟通。

 

德国学者谈中德思维沟通:咱们应该坚持敞开

 

德国学者谈中德思维沟通:咱们应该坚持敞开

新闻资讯
投稿邮箱:
相关推荐
首条粤港跨境直升机航线成功首航
首条粤港跨境直升机航线成功首航

中新网深圳6月28日电 6月28日上午8:45,由深圳市东部通用航空有限公司运营的一

新闻资讯16小时前

“散养”期马琳自费教导刘诗雯 师徒值的这个冠
“散养”期马琳自费教导刘诗雯 师徒值的这个冠

本站讯(记者 孙海光)刘诗雯在布达佩斯世乒赛成果双冠王,马琳功不可没。

新闻资讯2019-07-04 03:40:00

告诉:医保无法报销部分,2019年已公布最新看牙
告诉:医保无法报销部分,2019年已公布最新看牙

中华医学会调查结果显现:我国45岁以上中老年人79%存在缺牙现象,超越90%以上

新闻资讯2019-07-04 03:39:46

高考忘带证件、迟到这些意外!遇到了不要慌
高考忘带证件、迟到这些意外!遇到了不要慌

咱们知道每一年的高考,各式各样的意外层出不穷,最常见的不外乎证件,迟到

新闻资讯2019-07-03 14:16:59

和你们说个很恐惧的工作,我瞄了一眼,发现h
和你们说个很恐惧的工作,我瞄了一眼,发现h

和你们说个很恐惧的作业,我瞄了一眼,发现hr的电脑微信群,居然是依照区来

新闻资讯2019-07-02 20:42:28

【#昆明失踪6天男童逝世# 遗体被发现在一轿车后
【#昆明失踪6天男童逝世# 遗体被发现在一轿车后

【 #昆明失踪6天男童逝世# 京东婓訊特大欺诈洗钱案V 赤色小格格 很多沙雕 可乐

新闻资讯2019-07-02 20:42:16

#全员kaws# UNIQLO x KAWS今日优衣库上演了各种釜山行
#全员kaws# UNIQLO x KAWS今日优衣库上演了各种釜山行

#全员kaws# 南门儿心境杂货铺老板娘圆圆他爹 anon7o0 香橙**star BrittanyYin 张Hazel

新闻资讯2019-07-02 04:01:42

quot;二本变985,厉害了quot;,本相原来是这样
quot;二本变985,厉害了quot;,本相原来是这样

导读 北京师范大学使用珠海分校等地建造珠海校区的音讯引发热议。昨日,官

新闻资讯2019-07-02 04:01:31

2019 LPL 夏日赛首战 DMO 0-2 不敌 EDG,怎么点评本场
2019 LPL 夏日赛首战 DMO 0-2 不敌 EDG,怎么点评本场

局面只是两分钟,飞机托大失误被单杀。随即雷克赛来到下路Gank,EDG再送下路

新闻资讯2019-07-01 09:09:21

三石弟弟吴磊《穿越前方》网剧开拍 女主是谁?
三石弟弟吴磊《穿越前方》网剧开拍 女主是谁?

穿越前方这样的老牌游戏要拍成网剧了,音讯让许多玩儿家都感到十分的吃惊,

新闻资讯2019-07-01 09:08:58